Domande con tag 'internationalization'

domande con tag
1
risposta

Come dovrei architettare il supporto multilingue per un gruppo di applicazioni?

Ho circa 8 applicazioni web (tutte basate su ASP.NET), e voglio implementare il supporto di più lingue per tutti loro e avere un'architettura che posso sfruttare su nuove applicazioni web lungo la strada. Vorrei anche provare a centralizzare il...
posta 02.05.2012 - 15:27
4
risposte

Convenzioni di denominazione non inglese [duplicate]

So che ci sono lingue non in lingua inglese là fuori, dove le parole chiave sono in qualche altra lingua, ma le lingue popolari sono in inglese. Tuttavia, se sei un madrelingua inglese non nativo, sviluppando per un mercato non inglese, usi...
posta 14.06.2012 - 14:34
2
risposte

Strategia per sito Web con stringhe internazionali

Quali elementi devono essere considerati per un sito Web che contiene stringhe internazionali, ad esempio cinese semplificato e inglese misto. UTF8 mi sembra una scelta naturale, incluso un meta tag. Tuttavia, alcuni utenti possono vedere sol...
posta 23.02.2013 - 09:47
2
risposte

Valore di internazionalizzazione nell'app store di iPhone?

Ho diverse app iOS / iPhone che sono state continuamente vendute in piccole quantità in oltre 2 dozzine di paesi diversi, anche se le interfacce utente delle app e tutte le descrizioni degli store sono solo in inglese. In alcuni paesi in cui l'i...
posta 30.12.2010 - 13:47
1
risposta

Sistema di registrazione indipendente dalla lingua

Ho un software che registra vari eventi in un database (SQLite). Attualmente i dati memorizzati sono: Messaggio Data Categoria Criticità I log sono scritti nella lingua corrente del software. Il che significa che il messaggio:...
posta 03.02.2017 - 14:59
2
risposte

Qual è l'estensione dei dialetti di localizzazione del linguaggio di programmazione?

Il linguaggio di scripting di Apple, AppleScript, è stato progettato pensando alla localizzazione; permettendo che la lingua sia rappresentata in più dialetti che assomigliano a lingue di tutto il mondo. In questo modo, usando le tabelle di lexi...
posta 14.09.2014 - 09:58
1
risposta

Come le notifiche i18n generate sul server e lette da client distinti?

Il lato server rileva gli eventi e memorizza le informazioni per informare l'utente. Quando l'utente apre uno dei molteplici client (web, Android, iOS) vede un'indicazione che ci sono nuove notifiche. L'utente può leggere il messaggio di notific...
posta 18.02.2016 - 12:53
2
risposte

Come gestisci i comportamenti specifici per paese?

Attualmente sto sviluppando il sito web della mia azienda, che si trova in Francia. Faccio sempre attenzione a dare espliciti nomi generici inglesi alle mie variabili. Per ovvi motivi e, naturalmente, per poter spedire lo stesso codice su alt...
posta 10.02.2016 - 12:05
2
risposte

Rappresenta l'elenco delle fasce orarie

Ho un'applicazione web che consente all'utente di scegliere il fuso orario dall'elenco. L'elenco è molto lungo (praticamente tutti i fusi orari supportati da CLDR). Quindi la domanda è: come dovrei rappresentarlo? Come dovrebbe essere ordinato -...
posta 04.02.2011 - 20:21
1
risposta

Devo internazionalizzare la visualizzazione dei valori esadecimali?

Per i numeri decimali, ovviamente voglio localizzare tutto. Indipendentemente dal linguaggio di programmazione in cui lavoro, ci saranno strumenti per questo, quindi è anche facile da fare. Nella mia applicazione, mi capita di formattare i nu...
posta 03.03.2014 - 04:05