So che ci sono lingue non in lingua inglese là fuori, dove le parole chiave sono in qualche altra lingua, ma le lingue popolari sono in inglese. Tuttavia, se sei un madrelingua inglese non nativo, sviluppando per un mercato non inglese, usi la tua lingua nativa quando dai il nome a funzioni, classi, variabili, ecc.?
Se lo fai, che tipo di morfologia adotti? Ad esempio, le funzioni sono spesso denominate con verbi (ad esempio buildData
), utilizzeresti la forma imperativa, se la tua lingua ne ha una, nel nome (ad es. construisciDati
in italiano)?
Una domanda correlata: per gli utenti di sistemi di scrittura non latini e linguaggi che supportano la denominazione Unicode, la si utilizza o si attacca con la romanizzazione? ad es. 建造数据
, per il nostro esempio buildData
in [Googled] Mandarin.