Domande con tag 'internationalization'

domande con tag
1
risposta

Traduzione dei messaggi di errore da un'API esterna?

Se sto localizzando un software che utilizza un'API esterna, come devo gestire i messaggi di errore che hanno origine in questa API? Non controllo l'API, la consumo solo. Le risposte di errore non sono molto strutturate: alcune contengono codici...
posta 01.03.2011 - 14:34
1
risposta

Monitoraggio delle traduzioni in software localizzato

Ho creato e gestisco un'applicazione Android open source. Recentemente qualcuno si è offerto di tradurre la mia app in diverse altre lingue. Allo stesso tempo, lo sviluppo continua sull'app, che a volte può aggiungere risorse stringa che devono...
posta 08.04.2014 - 23:18
2
risposte

È necessario gettext per internazionalizzare la documentazione della guida utente?

Nel mio progetto, abbiamo file po per internazionalizzare / tradurre varie etichette, messaggi di errore, testo dei pulsanti ecc. Disponiamo inoltre di file PO separati per l'intera documentazione di aiuto, inclusa nel prodotto. Si tratta di...
posta 11.06.2012 - 17:07
1
risposta

Ottenere gli URL dai risultati di ricerca

Dopo una ricerca di 1 mese, sostanzialmente rinunciamo a ottenere tutti gli URL da un risultato di ricerca a livello di programmazione, Ho guardato l'API di ricerca di Google per trovare un modo per ottenere milioni di risultati di ricerca "U...
posta 11.09.2012 - 21:37
4
risposte

Design di classe per oggetto internazionalizzato

Sto cercando alcuni suggerimenti sulla progettazione della classe per un'applicazione globale. Diciamo che devo creare una struttura di classe per gestire i prodotti e che i prodotti sono venduti in paesi diversi. Alcuni dei campi per il prod...
posta 02.08.2012 - 11:51
0
risposte

Come posso gestire il contenuto di stringhe comuni su un'app mobile multipiattaforma?

Sto lavorando a un'app mobile sviluppata per iOS e Android (entrambi nativi), localizzata in oltre 10 lingue. Un sacco di contenuto di stringhe statiche nell'app è comune tra le due versioni. Attualmente, le stringhe sono memorizzate in un fogli...
posta 01.03.2016 - 11:37
0
risposte

MVC 5 - Le migliori pratiche per la gestione delle date all'interno e all'esterno degli Stati Uniti

Ho un'applicazione MVC 5 che verrà utilizzata in tutto il mondo. Un numero di pagine nell'app richiederà agli utenti di inserire le date. Userò il plug-in jQuery datetimepicker per consentire all'utente di selezionare le date. Oppure possono ins...
posta 17.05.2014 - 19:12
3
risposte

Internazionalizzazione dell'applicazione non inglese

So che ci sono molti post per l'internazionalizzazione, ma è qualcosa che non ho trovato durante la ricerca. Ho un'applicazione Web PHP, che è abbastanza grande in questo momento. È stato sviluppato attivamente per 4 anni e non è stato proget...
posta 07.12.2012 - 09:19
5
risposte

Se qualcuno stava creando software, in grado di visualizzare contenuti in qualsiasi lingua scritta, cosa avrebbero dovuto considerare? [duplicare]

So che dovresti usare Unicode. E quel giapponese viene letto verticalmente e al contrario dell'inglese. Quali sono alcune delle cose che dovresti prendere in considerazione?     
posta 22.07.2011 - 18:23
2
risposte

Max. Lunghezza SMS che raggiungerà tutti gli utenti

Sto costruendo un sistema di gestione delle sovvenzioni in cui stiamo cercando di trovare un elenco di utenti perduti che utilizzano un numero di mezzi diversi. Il primo tentativo è email ma se non abbiamo un indirizzo email, proveremo SMS....
posta 16.01.2012 - 06:54