Domande con tag 'internationalization'

domande con tag
1
risposta

Qual è il modo migliore di memorizzare i dati centralizzati per (e da) la traduzione?

Stiamo avviando il processo di internazionalizzazione del nostro software. Per fare questo scriveremo una serie di filtri per convertire tutti i nostri diversi file di risorse (resx, testo, risorse java, ecc.) In un formato comune. Eseguiremo qu...
posta 05.11.2010 - 15:04
4
risposte

La parte "modello" di MVC deve occuparsi del livello di internazionalizzazione?

Ho visto questo fatto in alcune applicazioni, e non mi è chiaro che sia ok o se si tratta di una violazione della separazione dei poteri.     
posta 01.07.2017 - 01:20
2
risposte

Va bene lasciare un log avanzato non tradotto?

Ho appena litigato con il mio capo su questo argomento (beh, il boss vince sempre così farò ciò che vuole) ma mi piacerebbe avere l'opinione di altri su questo: Stiamo creando un'applicazione complessa che verrà utilizzata da utenti esperti (...
posta 29.05.2014 - 11:22
1
risposta

Scenari per le differenze tra UICulture e Cultura

In .NET ci sono due valori di "cultura", UICulture and Culture. Il primo è per i testi localizzati sull'interfaccia utente, mentre il secondo imposta la cultura per i formati di data e numero. Non riesco a trovare alcuna ragione o scenario pe...
posta 01.10.2012 - 09:06
3
risposte

Quale limitazione dovremo affrontare se ogni carattere percepito dall'utente è assegnato a un punto di codice?

Quali limitazioni avremo se gli standard Unicode avessero deciso di assegnare uno e un solo codepoint a ogni personaggio percepito dall'utente? Attualmente, Unicode ha punti di codice che corrispondono alla combinazione di caratteri. Questi p...
posta 09.12.2011 - 00:10
3
risposte

Vale la pena di utilizzare la formattazione di stringa invariante di cultura in applicazioni a cultura singola?

A volte, abbiamo bisogno di inserire un ID intero in una stringa, ad esempio quando si genera HTML form <select> items. La chiamata di int.ToString() può generare cifre al di fuori dell'intervallo [0-9] in alcune culture....
posta 09.05.2016 - 20:10
2
risposte

Shoud I restituisce direttamente un messaggio di stringa o piuttosto una chiave i18n quando si tratta di API JSON?

Supponiamo che l'api di riposo restituisca questo json: { "status" : "fail", "data" : { "title" : "A title is required" } } Poiché l'applicazione client dovrebbe sempre adattare il messaggio di errore, sarebbe meglio restituire una...
posta 29.11.2013 - 00:37
2
risposte

Progettazione di un'app Web che verrà utilizzata da località geografiche distanti

Ho progettato / costruito una serie di piccole app web. La maggior parte è stata utilizzata da clienti che operano in un'area geografica specifica, principalmente all'interno dello stesso stato / provincia. Per questi vorrei seguire le migliori...
posta 07.02.2012 - 01:51
2
risposte

Strategia per visualizzare il valore per una selezione HTML

Strategia per visualizzare il valore per una selezione html Ho un avvio a molla, applicazione. Sul lato client, utilizzo JQuery Mi piacerebbe conoscere la strategia per visualizzare "valore statico" per una selezione html. Esempio Ne...
posta 13.06.2016 - 16:09
1
risposta

Localizzazione (i18n) con avvio a molla con dati nel database

Sto scrivendo un'app Spring boot con Thymeleaf , che dovrebbe supportare due lingue (o più). Ho impostato il resolver locale e messages.properties, quindi ora la mia app può tradurre messaggi statici sul cambio di impostazioni locali. Il p...
posta 22.09.2017 - 18:24