Domande con tag 'localization'

domande con tag
0
risposte

Qual è il modo migliore di localizzazione? [chiuso]

È meglio restituire il contenuto tradotto dal servizio stesso o lasciare che il client (Android e iOS) gestisca la traduzione mentre il servizio restituisce solo le chiavi di traduzione per il contenuto ?     
posta 12.12.2018 - 10:15
1
risposta

Sincronizza un dispositivo senza impostare direttamente data / ora?

Setup: ho un certo numero di dispositivi biometrici, ognuno dei quali registra blocchi di dati di 24 ore su 48 ore che devono essere contrassegnati con il timestamp con la data di inizio di ogni registrazione. Ogni dispositivo deve essere conn...
posta 10.11.2016 - 00:17
0
risposte

App multipiattaforma - localizzazione

Sto sviluppando un'app multipiattaforma basata su C ++. Core è in C ++ e i livelli GUI sono in lingue native (Swift, Java, C # ecc.). Come dovrei gestire la localizzazione per questo? Dovrei usare soluzioni native per piattaforme o creare locali...
posta 02.05.2017 - 11:56
0
risposte

Localizzazione di un'app i cui dati sono legati a una lingua

Sviluppo un'app mobile che visualizza informazioni sul sistema bus in una città degli Stati Uniti. La lingua ufficiale di fatto è l'inglese, ma ci sono molti studenti di altri paesi - Cina e Corea del Sud, in particolare - e mi piacerebbe intern...
posta 04.08.2013 - 23:47
4
risposte

Formati di date in due parti internazionali

Le persone al di fuori degli Stati Uniti usano abbreviazioni di date in due parti per l'anno in corso? Ad esempio, rappresentando l'ultimo giorno di maggio, potresti vedere qualcuno inserire 5/31 in un campo data. Gli utenti internaziona...
posta 02.06.2012 - 00:52
2
risposte

Ordine dei parametri nel codice di localizzazione

Nel codice di localizzazione (come T('English phrase with %s and %s parameters', param1, param2) l'ordine dei parametri in diverse lingue è diverso. Come gestirlo? Il nostro motore di localizzazione sembra non supportare i parametri con...
posta 05.04.2014 - 16:54
1
risposta

Come trovare persone che aiutano a tradurre il mio progetto open source? [chiuso]

Sono un grande fan di StackOverflow, ma penso che questa domanda appartenga qui, correggimi se sbaglio. Quindi in pratica sto cercando di localizzare il mio plug-in in quante più lingue possibile. Ho pubblicato una sezione sui documenti per ra...
posta 16.10.2012 - 01:16
1
risposta

Dovrei caricare il testo locale appropriato all'inizio, o ottenere il testo locale in base alle preferenze locali ogni volta?

Ad esempio, supponiamo che la mia app abbia dei testi di localizzazione. La mia domanda è, dovrei caricare le impostazioni internazionali appropriate all'inizio: var locale=userPrefs.getLocale(); localeStringMap=getLocaleTextFromFile("locale_s...
posta 13.04.2018 - 04:23
2
risposte

La chiave del testo locale dovrebbe contenere il contesto attuale o la meta informazione su di esso?

Ad esempio, supponiamo che la mia app abbia un testo localizzato, la mia domanda è, se la chiave contiene un contesto reale di testo: { "WELCOME_TO_USE_THIS_APP":{ "en":"Welcome to use this app,...", "es":"Bienvenido a usar est...
posta 01.08.2018 - 04:15
2
risposte

Passando file csv tra regioni

Ho un'app desktop che genera numerosi file CSV. L'applicazione always viene eseguita su PC che sono stati configurati per English (United Kingdom) region / format, ma è fattibile che i file possano essere inviati a persone che usano PC co...
posta 06.07.2018 - 17:02