Come trovare persone che aiutano a tradurre il mio progetto open source? [chiuso]

0

Sono un grande fan di StackOverflow, ma penso che questa domanda appartenga qui, correggimi se sbaglio. Quindi in pratica sto cercando di localizzare il mio plug-in in quante più lingue possibile. Ho pubblicato una sezione sui documenti per raggiungere persone che vogliono aiutare a tradurre, ma ho solo un contributore che ha allegato una traduzione in tedesco. Finora ho avuto 4 lingue, inglese, spagnolo, francese e tedesco.

Quindi la mia domanda è: come traducete i vostri progetti? Dove trovi le persone interessate a contribuire? Qualcuno usa Google translate per fare il lavoro?

    
posta elclanrs 16.10.2012 - 01:16
fonte

1 risposta

3

Ci sono davvero solo due modi per convincere qualcuno a fare del lavoro per te. O li paghi per questo, o li fai volere farlo senza essere pagato.

Supponendo che non stai cercando di assumere traduttori, la soluzione migliore è fare esattamente ciò che stai facendo, far sapere ai tuoi utenti che stai cercando la localizzazione, quindi provare ad aumentare le dimensioni di la tua base di utenti. Più persone usi il programma, maggiori sono le probabilità di imbattersi in qualcuno che ha le capacità e il desiderio di aiutarti.

    
risposta data 16.10.2012 - 01:19
fonte

Leggi altre domande sui tag