Domande con tag 'localization'

domande con tag
2
risposte

Quanto è diffuso l'uso dei numeri arabi in giapponese e cinese?

Sto localizzando un'app per il times-table rivolta ai bambini. Capisco che le lingue giapponese e cinese hanno una varietà di modi per rappresentare i numeri. Ho anche letto che, in particolare con il giapponese, 0-9 sono comunemente usati per r...
posta 18.06.2015 - 05:06
2
risposte

Progettazione delle best practice dell'API per la localizzazione - hanno bisogno di risultati localizzati e non localizzati

Ho 2 tipi di utenti della mia API: quelli che vogliono messaggi di errore tradotti e quelli che non lo fanno. Ho provato finora 2 modi: restituisce sia i messaggi tradotti che quelli non tradotti ( link ). Non mi piace perché è meno efficien...
posta 20.04.2017 - 20:28
2
risposte

Dove posso codificare i metodi di conversione del valore in un'applicazione web MVC per visualizzare i valori in diversi sistemi di unità nella vista?

Ho un caso d'uso in cui eseguo calcoli di dati interni usando il sistema inglese, a causa di vari coefficienti grafici precalcolati e altri dati che già utilizzano il sistema inglese. Ma per l'output ho bisogno di convertire alcuni dei miei dati...
posta 10.07.2018 - 17:49
2
risposte

Analizza sia en_US che en-US come locale in Java

Sto scrivendo un'API (usando Java) che accetta le impostazioni locali come parametro. Vogliamo che i clienti siano in grado di specificare "en-US" o "en_US" in quanto sembrano entrambi ampiamente utilizzati in tutte le lingue. Ho seguito ques...
posta 22.07.2016 - 04:24
3
risposte

Lo stato di localizzazione nelle applicazioni web

Dato che i browser (Chromium / Chrome fino ad oggi AFAIK) sembrano introdurre traduzioni e utility di siti incorporati come Wibiya e data la quantità di lavoro che può localizzare un sito (a seconda del framework, visualizza re-write, database-...
posta 17.07.2011 - 07:06
2
risposte

Gestire proprietà specifiche del paese come prezzo e valuta

Ho un'architettura front-end / back-end, in particolare un'app per Android e un back-end. Voglio che l'utente dell'app possa vedere prezzi e valute diverse a seconda della loro geo-localizzazione. Quindi la mia app per Android ha un meccanismo p...
posta 30.05.2017 - 14:37
1
risposta

Internazionalizzazione API

Ho una domanda sull'architettura e vorrei conoscere la tua opinione. Dato un prodotto formato da un'API e diversi consumatori (app Android, app iOS, app web ...), dove devo implementare i dati di risposta dell'API < strong> localizzazione...
posta 30.06.2018 - 20:03
2
risposte

Progettazione di database per memorizzare nomi di paesi e nomi di lingua localizzati

Sto lavorando su swift / iOS con un backend di parse.com ma questa domanda potrebbe essere applicata a qualsiasi lingua ed è una domanda concettuale generale. Userò un esempio specifico a scopo illustrativo. Ho un tipo di contenuto, diciamo "...
posta 10.03.2015 - 11:04
1
risposta

Monitoraggio delle traduzioni in software localizzato

Ho creato e gestisco un'applicazione Android open source. Recentemente qualcuno si è offerto di tradurre la mia app in diverse altre lingue. Allo stesso tempo, lo sviluppo continua sull'app, che a volte può aggiungere risorse stringa che devono...
posta 08.04.2014 - 23:18
0
risposte

Come posso gestire il contenuto di stringhe comuni su un'app mobile multipiattaforma?

Sto lavorando a un'app mobile sviluppata per iOS e Android (entrambi nativi), localizzata in oltre 10 lingue. Un sacco di contenuto di stringhe statiche nell'app è comune tra le due versioni. Attualmente, le stringhe sono memorizzate in un fogli...
posta 01.03.2016 - 11:37