Domande con tag 'subtitle'

domande con tag
7
risposte

Editor sottotitoli per OSX?

Ho un video in mp4 (MPEG-4) e vorrei aggiungere sottotitoli ad esso. Quale strumento o applicazione consiglieresti per aiutarmi a scrivere e sincronizzare i sottotitoli con il video?     
posta 13.06.2011 - 19:39
9
risposte

Esiste un downloader di sottotitoli affidabile e automatico per Mac OS X?

Su Ubuntu uso SMPlayer o SubDownloader, che recuperano entrambi i sottotitoli in modo affidabile da opensubtitles.org . SMplayer lo fa anche automaticamente per il file che stai visualizzando. Finora ho provato SolEol , FileBot , SubDownl...
posta 18.05.2011 - 00:02
4
risposte

Come posso visualizzare i sottotitoli dei film su un nuovo AppleTV?

Ho un .avi e un .srt per un film mandarino. Ho usato HandBrakeCLI per generare un file M4V che potrei importare in iTunes. In iTunes c'è un'opzione per attivare e disattivare i sottotitoli, che funziona magnificamente. Ma quando passo alla mi...
posta 11.11.2010 - 23:06
5
risposte

Come posso rippare i sottotitoli DVD in formato SRT (o qualcos'altro che gli iPad possono capire)?

Il titolo dice tutto. Ho usato HandBrake, Subler, VideoMonkey e RipIt. Conosco Mencoder. Nessuno di loro sembra essere in grado di strappare i sottotitoli da un DVD e quindi ottenere i sottotitoli soft sull'iPad.     
posta 29.07.2011 - 01:38
4
risposte

I sottotitoli nei video non vengono visualizzati su iPad?

Ho cercato in giro una risposta a questo, ma non riesco a trovarlo. Forse qualcuno qui può aiutarti? Ho creato diversi file M4V tramite Handbrake da un DVD che possiedo e li ho aggiunti ad iTunes. Gli episodi dello show televisivo appaiono OK...
posta 22.07.2012 - 19:02
2
risposte

Come masterizzare i sottotitoli non inglesi in mkv usando un'applicazione mac?

La mia app Smart TV (Samsung UE55F8000) non rende correttamente i sottotitoli non latini e non c'è alcuna opzione per configurarlo. L'unico modo per mostrare i sottotitoli non latini per quanto ho capito è quello di masterizzare i sottotitoli...
posta 12.05.2014 - 10:57
1
risposta

sottotitoli di Apple TV

Come faccio a sapere se (e quali lingue) i sottotitoli sono inclusi nei film di Apple TV prima di acquistarlo?     
posta 13.12.2010 - 23:05
2
risposte

QuickTime X non può usare i file .srt

Per qualche ragione, da quando Apple ha rilasciato QuickTime X, QuickTime non aprirà più i file con un file .srt associato. Ricevo l'errore che QuickTime non è in grado di aprirlo e se desidero aprirlo in QuickTime 7. E la parte strana è che i f...
posta 19.03.2012 - 10:57
1
risposta

Perché i sottotitoli non funzionano durante lo streaming tramite AirPlay su Apple TV?

Ogni volta che utilizzo AirPlay per guardare contenuto in streaming ( streaming dal web (tramite un'app o Safari), cioè non da un film scaricato) dal mio iPad per la mia Apple TV, i sottotitoli non vengono mai trasferiti. Perchè è questo? Esi...
posta 02.04.2013 - 13:20
1
risposta

Come attivare i sottotitoli di YouTube su AppleTV?

Il video di YouTube è sottotitolato, come posso accenderlo sulla mia Apple TV? Ho provato a configurare le lingue e i sottotitoli, ma non ha funzionato.     
posta 16.12.2012 - 18:46