Come posso visualizzare i sottotitoli dei film su un nuovo AppleTV?

Naviga le tue risposte
11

Ho un .avi e un .srt per un film mandarino. Ho usato HandBrakeCLI per generare un file M4V che potrei importare in iTunes. In iTunes c'è un'opzione per attivare e disattivare i sottotitoli, che funziona magnificamente.

Ma quando passo alla mia AppleTV e seleziono il film dalla libreria del mio computer, i sottotitoli non vengono visualizzati quando vengono riprodotti. Non vedo alcuna opzione nell'interfaccia utente AppleTV per attivare / disattivare i sottotitoli durante la riproduzione del film.

Tutto quello che ho trovato era un'impostazione nel menu Impostazioni per impostare i sottotitoli su "Inglese" - sarebbe un'impostazione globale? Indipendentemente dal fatto che non ha avuto alcun effetto sul mio film.

Come posso visualizzare i sottotitoli quando guardo su AppleTV?

FYI qui è il comando HandBrakeCLI che ho usato:

HandBrakeCLI -i /Volumes/Drobo/Movies/Ip\ Man\ The\ Legend\ is\ Born.avi -o /Users/emh/Desktop/movie.m4v --preset="AppleTV" --srt-file /Volumes/Drobo/Movies/Ip\ Man\ The\ Legend\ is\ Born.srt --srt-lang English --srt-default

    
posta emh 11.11.2010 - 23:06
fonte

4 risposte

4

Non sono sicuro che funzioni nel tuo caso, ma qualcuno su questo forum sembra aver avuto un certo successo in una situazione simile semplicemente cambiando l'estensione del file da .mp4 a .m4v.

Stavano anche usando il freno a mano.

    
risposta data 12.11.2010 - 02:32
fonte
5

Utilizza Subler .

Apri il file, fai clic sul segno più in alto a destra per aggiungere il file srt, quindi salva.

Questo processo è molto veloce e facile.

    
risposta data 23.07.2012 - 23:04
fonte
2

Non sono sicuro che tu abbia un problema con la traccia dei sottotitoli per quel particolare strappo che hai fatto, tuttavia, generalmente, usando AppleTV 2nd Gen, quando il film è in riproduzione, puoi tenere premuto il pulsante "Seleziona" sul remoto per alcuni secondi e ti mostrerà un menu in cui puoi scegliere se visualizzare i sottotitoli per questo film e anche quale traccia audio usare (utile se hai due tracce di lingua o hai anche estratto la traccia di commenti nel tuo file) .

    
risposta data 18.10.2011 - 00:41
fonte
2

Tieni premuto il pulsante seleziona durante la riproduzione.

Facendo ciò metterà in pausa la riproduzione del video e presenterà i menu per la traccia dei sottotitoli, la traccia audio e la selezione degli altoparlanti.

Questa potrebbe essere una vecchia domanda, ma l'intuitiva interfaccia utente di Apple non è stata modificata in modo chiaro.

    
risposta data 11.02.2013 - 05:43
fonte

Leggi altre domande sui tag

Cambia l'icona di una notifica chiamata applescript Modo per limitare quanta RAM può occupare un processo arbitrario?