Domande con tag 'gettext'

Sto sviluppando un'applicazione web PHP multilingue, e ho dei testi lunghi (-ish) che devo tradurre con gettext. Si tratta di modelli di e-mail (in genere brevi, ma ancora diverse linee) e parti di modelli di visualizzazione (blocchi descrittivi...

Ho passato gli ultimi due giorni a studiare quale tecnologia userò per supportare traduzioni di stringhe di testo (come parte di una migrazione di internazionalizzazione generale) per un'applicazione desktop Windows arcaica (VC6) (con MFC) c...

Nel mio progetto, abbiamo file po per internazionalizzare / tradurre varie etichette, messaggi di errore, testo dei pulsanti ecc. Disponiamo inoltre di file PO separati per l'intera documentazione di aiuto, inclusa nel prodotto. Si tratta di...

So che ci sono molti post per l'internazionalizzazione, ma è qualcosa che non ho trovato durante la ricerca. Ho un'applicazione Web PHP, che è abbastanza grande in questo momento. È stato sviluppato attivamente per 4 anni e non è stato proget...

In questo momento: i traduttori sono esposti ai dettagli del linguaggio di programmazione il testo è programmazione specifica del linguaggio (% s) i traduttori non possono cambiare l'ordine delle stringhe (ad esempio: il cognome vie...