Bene, ho avuto un problema simile nella mia cartella Download.
Molte volte ho ricevuto il messaggio "Disco di avvio quasi pieno".
Finder mostrava 37 gb su quella cartella, ma, controllando ciascuna sottocartella individualmente, la dimensione di tutti era pari a 10 gb più piccola.
Quindi, non potevo (ancora) capire perché succede, ma, ho potuto scoprire come risolverlo.
L'unica questione è che il problema potrebbe continuare a mostrarsi.
Quindi, per risolvere il problema, vai a "Preferenze di Sistema" - > "Spotlight", quindi "Privacy".
Fai clic sul pulsante '+' e aggiungi il disco che contiene la 'cartella di dimensioni sbagliate'. Premi OK per confermare.
Riavvia il tuo Mac (quando l'ho saputo, questo passaggio non è stato menzionato. L'ho fatto da solo, per sicurezza).
Dopo il riavvio, torna al sistema 'Preferenze di Sistema' - > "Spotlight", quindi "Privacy".
Ora fai clic su un disco che hai appena aggiunto e rimuovilo (usando il pulsante '-').
E ha fatto il trucco.
PS 1: MacBook air 2010, leone di montagna 10.8.5, 256 gb ssd
PS 2: scusate, non ricordo dove l'ho imparato, ma, nel peggiore dei casi, avrete perso un po 'di tempo mentre osx ricostruiva gli indici dei file per migliorare la ricerca spotlight
PS 3: Se ti rendi conto che il riflettore non sta cercando come dovrebbe essere, è un segnale che la procedura sopra deve essere eseguita.
PS 4: un altro suggerimento che potrebbe essere utile:
Vai su Utility Disco, seleziona il tuo disco e premi "verifica permessi del disco", dopo averlo fatto, fai clic su "ripara permessi del disco"