Mi rendo conto che questa domanda è stata fatta anni fa ...
Tuttavia, sono arrivato qui ieri cercando di correggere i nomi (nomi di file di base) dei file PNG screencapture.
Più tardi ho trovato la risposta di cui avevo bisogno, quindi la offro qui per i futuri visitatori.
Se odi i nomi in questo modo:
Screen shot 2011-07-05 at 5.38.53 AM
Quindi puoi risolvere il problema in tre passaggi:
Per prima cosa, esegui:
defaults write com.apple.screencapture name "screenshot"
O utilizza qualsiasi parola che desideri come sostituto per il predefinito "Schermata".
Quindi (estrai i privilegi di superutente / sudo e) modifica questo file:
/System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app/Contents/Resources/English.lproj/Localizable.strings
Se il tuo computer non è localizzato per usare "English.lproj", individua il lproj appropriato nella stessa cartella delle risorse.
Ecco cosa modificare in Localizable.strings:
/* Format screencapture file names */
/* "%@ %@ at %@" = "%1$@ %2$@ at %3$@"; */
"%@ %@ at %@" = "%1$@_%2$@_%3$@";
Mantieni il lato sinistro come "% @% @ at% @" e modifica il lato destro (dopo il segno di uguale) a tuo piacimento. Nel frammento di cui sopra, vengono utilizzati caratteri di sottolineatura in cui è stato utilizzato lo spazio bianco in precedenza.
Infine, naturalmente:
killall SystemUIServer
Ho trovato questa informazione su questa pagina web , e funziona per me il 10.6 .