È possibile utilizzare Automator per creare script di un'applicazione arbitraria con script, nel modo in cui è possibile caricare il dizionario dell'applicazione in Script Editor e utilizzare AppleScript per scriverlo?
Se ho capito cosa vuoi ...
Quello che hai sul lato sinistro di Automator (Action Library) è fondamentalmente quello.
Qui puoi vedere un esempio di Transmit Automator Action mostrato nel menu.
Senonèpossibiletrovareleazionidelleapplicazioniinquelpunto,èprobabilechel'applicazionenonsupportiAutomator.Nellamiaesperienzapersonale,nonmolteapplicazionifanno.
Ancheseavoltenonriesconoacomparireinautomator.Seciòaccade,controllereiicontenutidell'applicazione(clicdestro>mostraicontenuti)etrovoun~/Library/Automator/
Automator è spesso usato per creare un trigger per gli script, poiché è più comune per le applicazioni avere il supporto di Applescript. In alternativa puoi semplicemente forzare le cose a succedere nell'applicazione navigando nel menu dell'applicazione con uno script o attivando i tasti di scelta rapida supportati dall'applicazione. Ovviamente puoi anche usare innumerevoli altre applicazioni per l'attivazione di script, non deve essere Automator.
Leggi altre domande sui tag applescript automator