Cosa significano questi simboli tratteggiati sulla tastiera giapponese?

La tua immagine sembra essere scomparsa, quindi ne ho aggiunta una io.

Le caselle tratteggiate rappresentano lo spazio occupato da un personaggio normale in modo da poter vedere come verranno posizionati i personaggi che stai digitando. Nella riga centrale mostrata, il primo tasto mette un segno nella posizione in basso a sinistra, il secondo tasto ha la stessa posizione, il terzo mostra che il punto sarà nel mezzo dello spazio dei caratteri e l'ultimo mostra che la linea sarà essere al di sotto del normale spazio dei caratteri, quasi come un trattino basso

I caratteri giapponesi sui tasti bianchi raffigurati sono hiragana, questi sono quelli usati durante l'input diretto. Pertanto, la chiave K produrrà の . I personaggi sono disposti in modo leggermente diverso sui miei tasti; guarda la mia immagine . Usando Maiusc (o tappi ) come modificatore, il personaggio viene inserito nella giusta posizione. Ad esempio, Shift < produce , e Shift > produce . . Inoltre, l'utilizzo dell'opzione come modificatore immetterà caratteri a riquadri punteggiati nella posizione superiore (esistono solo _ per me).

SeutilizziMacOSX10.6,dovrestiavereunmenuIMEnellabarradeimenu.In questo tutorial di scrittura giapponese OS X fa riferimento ai passaggi per raggiungere il utilizzo in Fig. 4 Kotoeri per cambiare Stile di input in Kana typing .

Spero che questo aiuti.

Cheers!