In realtà si chiama MINI-DVI (non Midi come nella prima parte della tua domanda), ma sì lo è.
Credo che questo sia un iMac bianco, questi avevano Mini-DVI (il primo Alu iMac aveva anche Mini-DVI). Questo è cambiato solo intorno al 2011 con la seconda generazione di alu iMacs (display port) e l'ultima generazione (Thunderbolt).
Vedi qui per dettagli e confronti e vedi questo schema:
.
Nonsonosicurodiquelcavodaltuocollegamento,perchéamesembraunapresaHDMI.Tuttavia,diseguitoèriportatoiltipicoingressoDVIfemminapermonitor(oTV):
.
Preferirei che tu compri questo adattatore, che renderebbe il socket simile a qualsiasi scheda video PC e quindi utilizzare un normale cavo DVI-DVI che verrebbe utilizzato per passare da una normale scheda video DVI al monitor / TV (penso che questo sia ciò che intendi per "DVI Male to Male"). Se la TV del tuo amico ha VGA in, c'è anche una versione VGA ( link )
.
Riguardo al suono, un televisore ha probabilmente un input cinch per il suono (come nella foto sopra). Esistono molte soluzioni per 3.5mm-stereo - > cinch (ad es. questo ).