Ho installato un dizionario rumeno su Mavericks in due modi:
- utilizzando cocoAspell e,
- di copia dei file del dizionario di OpenOffice {aff | dic} in ~ / Library / Spelling /.
Il buono : in entrambi i casi, il correttore ortografico funziona correttamente e sottolinea le parole digitate in modo errato. Riporto la mia esperienza con TextEdit, ma lo stesso è probabilmente vero per altre app.
The Bad : sembra che la correzione automatica funzioni solo per i dizionari non di sistema. Per il francese se digito "bbientot" il sistema aggiusta automaticamente la parola rimuovendo il doppio b e aggiungendo l'accento mancante - > "Bientôt". Quando provo la stessa cosa per rumeno (ad esempio "ddomnule") sebbene la parola sia sottolineata, e il primo suggerimento nel menu contestuale rimuove correttamente la doppia d, la parola non viene riparata automaticamente.
The Uncool : funziona bene su iPad ed è un peccato che non funzioni sulla mia macchina più potente. Se ciò funzionasse, si sarebbe in grado di scrivere senza segni diacritici e ottenerli gratuitamente attraverso l'auto-correzione in lingue che ne fanno un uso pesante (il rumeno è una di queste lingue).
C'è qualcosa che mi manca?
Nota: Preferenze di sistema > Tastiera > Testo > L'ortografia corretta è controllata Non riesco ancora a far funzionare la correzione automatica. Vengono inoltre controllati "Verifica ortografia durante la digitazione" e "Correggi ortografia automaticamente" dal menu Modifica.