Anche se questo sarebbe così ovvio che la risposta dovrebbe essere semplice.
Ho una foto scattata da qualche parte. Lo seleziono nell'app Foto e seleziono l'icona Condividi. Mi piacerebbe semplicemente l'opzione per visualizzare la posizione di questa foto nella mappa Apple.
Ho installato ViewEXIF, che fa il lavoro, ma fa troppo e fa un passo in più per arrivare all'app Maps.
Esiste un'estensione che farebbe semplicemente questo lavoro?
Grazie
C'è una vista mappa integrata in iOS 9. Vai alla scheda foto e seleziona la posizione nella parte superiore dell'area delle foto! 
No, non esiste un'estensione per iOS foto.app come questa. Pagherei per uno.
Il metodo che stai usando (app di visualizzazione dei metadati) è l'unico modo per farlo. Il metodo di visualizzazione della posizione delle raccolte non funziona se lavori con le immagini nel contesto di un album.
La funzione Posizione in Google Foto.app è più capace, ma allo stesso modo non è prontamente disponibile per una singola immagine selezionata.