Ho notato che da quando sono passato a Sierra (attualmente il 10.12.1) ogni volta che scrivo un backtick seguito da enter (o shift + enter), in molti programmi ottengo un altro backtick. Questo non è accaduto in El Capitan.
L'ho notato per la prima volta nell'app nativa Slack, dove potevo inserire un blocco di codice circondando alcune linee con triplici invilidi, come
'''
some code
'''
Ma a quanto pare lo stesso accade ad es. Cromo. Come ho scritto nell'esempio sopra, digitando tre apici inversi e premendo enter mi hanno dato quattro backtick invece di saltare alla riga successiva. Ma se faccio la stessa cosa in Safari, funziona come in El Capitan.
Credo che l'app Slack sia stata eseguita usando MacGap, cioè usa WebView di OSX, quindi il problema potrebbe avere qualcosa a che fare anche con quello. Quindi, ancora una volta, MacGap sfrutta WebKit e quindi credo che il problema dovrebbe verificarsi anche in Safari (e forse non in Chrome), se ritorna a WebKit.
Uso una tastiera scandinava con la sorgente di input definita finlandese. Sembra anche contribuire al problema, poiché non riesco a riprodurlo se passo alla fonte di input degli Stati Uniti.
Qualcuno sa di un modo per risolvere questo problema - diverso dal passaggio a una sorgente di input USA?