Ho quasi accidentalmente visto questa domanda e ho deciso di fornire una risposta nel caso in cui non ne trovassi ancora uno nella documentazione.
Per aprire file con programmi associati è necessario aggiungere il seguente comando al file ~/.vifm/vifmrc :
filetype * open %c
Quindi entrambe le chiavi l e i funzioneranno come previsto. Consulta la guida su :filetype e :filextype nella documentazione.
Questo non funziona immediatamente, poiché i diversi sistemi hanno comandi open diversi e il comportamento predefinito è quello di aprire tutti i file con Vim (ad esempio, xdg-open per Ubuntu 16.04, in contrapposizione al suddetto " open ", che è specifico per Mac). Forse la nuova versione conterrà un insieme di comandi open per diversi sistemi nel file vifmrc di esempio, quindi funzionerà dall'inizio.