La fonte più probabile del tuo problema è che Apple abbia appena cambiato i termini e le condizioni per l'App Store e non ti permetteranno di scaricare nulla finché non li accetti.
Ogni volta che Apple cambia i termini e le condizioni, l'app App Store ha un comportamento strano (dal momento che ho avuto un iPod touch nel 2008). Una tipica situazione è che non ti permetterà di scaricare un oggetto che hai già acquistato.
Quello che dovresti fare è installare una nuova app (quella che non hai mai scaricato). Poi ci vorrà un sacco di tempo e finalmente (e spero, altrimenti dovresti uccidere l'app App Store e ricominciare il processo), la nuova pagina Termini e condizioni apparirà per consentirle di accettarli.
Una volta accettati i termini e le condizioni, sarai in grado di scaricare l'app scaricata in precedenza.
Come vedi, il problema non ha nulla a che fare con il crash dell'iPad ma con la coincidenza in tempo con i termini e le condizioni.