Devo eseguire una traduzione delle parole di un DVD, quindi aggiungere i sottotitoli a quel DVD (file ISO o cartella).
Questo è un lavoro professionale e deve essere pulito (nessun cambiamento di qualità, cioè nessun "strappo" ...).
Come posso aggiungere i sottotitoli a un DVD (file) su un Mac (snow leopard)?
- wysiwyg: essere in grado di visualizzare il DVD / fermarlo per aggiungere i sottotitoli, impostare la durata facilmente
- se possibile, imposta il carattere, la dimensione e la posizione dei sottotitoli
- (se possibile, aggiungi anche i sottotitoli al menu del DVD)
Esiste già un'app sul Mac che lo fa e ha solo bisogno di un download? Oppure è necessario un software di terze parti?
