La lingua predefinita sul mio iMac è italiana, tuttavia, dopo il ripristino da un backup della macchina del tempo, la lingua delle opzioni di spegnimento e riavvio dalla barra dei menu ha una lingua mista.
Il"conto alla rovescia" è in italiano ma l'altro testo non è, come puoi vedere. Inoltre, il testo del prompt della password della schermata di blocco è anche in inglese, "Inserisci password". Ho provato a passare la lingua in inglese e tornare in italiano ma non ha funzionato. Sto usando OS X 10.11.6.