Il cableJive dockStubz può fare il trucco. Progettato per estendere la porta in casi voluminosi, presenta una porta MicroUSB sul lato per ricaricare con accessori meno recenti che non supportano la ricarica.
MicroUSB dovrebbe anche supportare un addebito per iPad, sebbene possa essere molto lento. Vedi qui per qualcuno che dice di poter caricare il proprio iPad con un adattatore MicroUSB (ufficialmente fornito da Apple, ma il punto è il protocollo e il cavo può gestirlo). Nel peggiore dei casi si dice "non in carica" e si carica nel sonno, e quando non si ricarica lo scarico sarà almeno notevolmente rallentato. Probabilmente dovrai collegare l'adattatore microUSB a una porta USB ad alta potenza, idealmente il caricabatterie iPad 10W stesso.
Non posso garantire che funzioni, ma, se fossi nella tua situazione, farei un tentativo e facci sapere. Puoi sempre restituire l'adattatore se non soddisfa le tue esigenze.
Buona fortuna!