Ho lo stesso problema. Il modo in cui l'ho sempre fatto è creare collegamenti (alias) e incollarli nella seconda schermata.
Funzionava bene, ma ora il mio desktop è sincronizzato su iCloud, significa che i miei macbook hanno sia le cartelle originali che gli alias sul desktop che lo ingombrano.
Quello che potrei fare è creare una cartella denominata DESKTOP nella seconda schermata e inserire tutti gli alias in questo modo ho solo una cartella in più sui macbook.
Vorrei anche poter aprire finestre e app per rimanere nello stesso posto sul monitor corretto quando lo accendo.
Ma è un peccato che non sia possibile nascondere visivamente le cartelle dalla visualizzazione sul desktop.
Ci dovrebbe essere un modo in cui puoi CMD + I una cartella e fare clic su una casella che dice "Non visualizzare sul desktop" come "nascondi estensione file". Ma saresti ancora in grado di vedere la cartella in Finder.
Potresti quindi avere più cartelle sul desktop sincronizzate con iCloud senza ingombrare lo spazio.
Ma se trovi una soluzione alternativa, faccelo sapere.