Gli acquisti sono collegati all'ID Apple.
I tuoi dispositivi possono sincronizzare solo i contenuti per cui sono autorizzati. Possono essere sincronizzati con qualsiasi dispositivo ( fino a 10 ) autorizzato all'ID.
Questo è un estratto dal sito web di supporto Apple :
If you want to transfer iTunes Store purchases from an iOS device or
iPod to a computer, be sure to authorize the computer before
connecting the device.
...
Important: Clicking Erase and Sync will delete any existing content
currently on your device. The content will be replaced with whatever
existing content is in the current iTunes library your device is
connected to. If there is no content in the iTunes library, nothing
will be synced to your device, and your device will be empty.
iTunes
will begin copying any purchases made with any account for which the
computer is authorized.
Il jailbreak potrebbe offrire la possibilità di aggirare le restrizioni, ma sarà contro i termini di licenza di Apple (copia del contenuto su dispositivi non autorizzati).
Credo che ciò richiederebbe il jailbreak di iTunes sul tuo Mac e la sincronizzazione per funzionare - e non so se ci sono soluzioni a questo.