Le virgolette vanno in cima alla riga in MS Word, come "questo". Tuttavia, il testo ufficiale dell'UE e alcune pubblicazioni olandesi utilizzano le virgolette come segue:
Van Slingelandt: "Noi vinden het belangrijk dat gemaakte afspraken nagekomen worden."
Le virgolette di apertura sono nella parte inferiore della riga. Come faccio a ottenere MS Word per fare lo stesso? Esiste un'impostazione in MS Word o devo fare qualcosa nell'ambiente Apple / Mac?
Sulla mia tastiera mac (tedesca)
Sulla tastiera questo può essere diverso a seconda della lingua e / o dell'impostazione. Un'altra opzione che ho visto di recente qui potrebbe essere la seguente:
Per trovare la giusta combinazione di tasti può essere utile attivare visualizzatore tastiera da " preferenze > lingue e testo > sorgenti di input ... "come descritto qui .
C'è un'impostazione in Word (che pensavo fosse abilitata di default) che si chiama "Smart Quotes" nella parte di correzione automatica. Dato che al momento non sono con il Mac, non conosco la posizione esatta o la dicitura, tuttavia.
NOTA: le virgolette intelligenti dipendono dal linguaggio di ortografia utilizzato nella posizione del cursore. Quindi, se la lingua impostata per la parte del documento su cui stai attualmente lavorando è impostata su US, utilizzerà le virgolette superiori. Se è impostato su Olandese, utilizzerà quelli corretti per quella lingua.
Per assicurarti che l'intero documento sia impostato sulla lingua corretta, evidenzia tutto il testo (Cmd + A), quindi scegli la lingua di ortografia.