Trascinando un file / una cartella nel Dock si crea solo un riferimento lì, esso non duplica il file / cartella. Nel tuo caso puoi omettere il passaggio "crea un link".
Il riferimento a detto oggetto è memorizzato nel file $HOME/Library/Preferences/com.apple.dock.plist
sotto la chiave persistente-altri come dizionario etichettato Articolo N dove N è il prossimo numero disponibile a partire da 0 . Tra le informazioni memorizzate sull'oggetto c'è il suo percorso, in modo che l'oggetto possa essere aperto quando si fa clic sul suo riquadro del dock.
<key>persistent-others</key>
<array>
<dict>
<key>GUID</key>
<integer>86167247</integer>
<key>tile-data</key>
<dict>
<key>arrangement</key>
<integer>2</integer>
<key>displayas</key>
<integer>1</integer>
<key>file-data</key>
<dict>
<key>_CFURLAliasData</key>
<data>
AAAAAACkAAMAAQAA0HpGVwAASCsAAAAAABuw
VwAxxNoAANB6bMcAAAAACSD//gAAAAAAAAAA
/////wABAAgAG7BXABsCdgAOABQACQBEAG8A
dwBuAGwAbwBhAGQAcwAPABoADABNAGEAYwBp
AG4AdABvAHMAaAAgAEgARAASABNVc2Vycy9w
c2UvRG93bmxvYWRzAAATAAEvAAAVAAIACv//
AAA=
</data>
<key>_CFURLString</key>
<string>file:///Users/pse/Downloads/</string>
<key>_CFURLStringType</key>
<integer>15</integer>
</dict>
<key>file-label</key>
<string>Downloads</string>
<key>file-mod-date</key>
<integer>3497684167</integer>
<key>file-type</key>
<integer>2</integer>
<key>parent-mod-date</key>
<integer>3497684167</integer>
<key>preferreditemsize</key>
<integer>-1</integer>
<key>showas</key>
<integer>1</integer>
</dict>
<key>tile-type</key>
<string>directory-tile</string>
</dict>
</array>