Non mi preoccuperei troppo, gli unici due pin su una porta USB che potrebbero avere un effetto dannoso se li abbassi sono i pin di terra e di alimentazione, ma sono posizionati alle due estremità del connettore quindi è improbabile che sarebbe successo con un jack per auricolari.
Inoltre, le porte USB hanno una protezione da sovracorrente, motivo per cui di tanto in tanto potresti vedere un messaggio simile a "Il dispositivo USB stava tracciando troppa energia - I dispositivi USB sono stati disabilitati". In tal caso, il riavvio dovrebbe riattivare la porta. Quindi, a meno che tu non abbia fisicamente danneggiato il connettore, che non sembra avere, non vedo che avrai un problema.
Solo per aggiungere un riferimento riguardante il cortocircuito dei pin da uno standard pubblicamente disponibile, la Universal Serial Bus Revision 2.0 specifica , sezioni 7.1.1 e 7.2.1.2.1:
Corto circuito corto
A USB transceiver is required to withstand a continuous short circuit of D+ and/or D- to VBUS, GND, other data line, or the cable shield at the connector, for a minimum of 24 hours without degradation. It is recommended that transceivers be designed so as to withstand such short circuits indefinitely. The device must not be damaged under this short circuit condition when transmitting 50% of the time and receiving 50% of the time (in all supported speeds)...
Protezione da sovracorrente
The host and all self-powered hubs must implement over-current protection for safety reasons, and the hub must have a way to detect the over-current condition and report it to the USB software. Should the aggregate current drawn by a gang of downstream facing ports exceed a preset value, the over-current protection circuit removesor reduces power from all affected downstream facing ports...