La cosa si sta muovendo da Snow Leopard a Lion non dovrebbe aver causato un rallentamento. Periodo. Se stava funzionando bene su SL, dovrebbe funzionare bene su Lion. L'unico motivo per cui Lion sarebbe lento in questo caso è se è stato aggiunto qualcos'altro / nuovo ed è in uso con Lion, o se il tuo disco fisso è a corto di spazio.
Se non altro è cambiato oltre all'installazione di Lion, allora è lì che vuoi spendere i tuoi sforzi per risolvere il problema.
Vorrei prima provare a riparare le autorizzazioni con Utility Disco. Lo faccio sempre con un nuovo Os che è stato installato sopra uno vecchio. Di solito ricevo una riparazione una tantum di un gruppo di articoli.
Verifica se il problema è andato via.
Successivamente, proverei un avvio sicuro, quindi riavvio normalmente invece di eseguire l'accesso.
Verifica se il problema è andato via.
Si prega di riportare qui con qualsiasi cosa tu abbia fatto e postare i risultati.
Spero che questo aiuti.