Apple - Informazioni per la stampa - Mac OS X Hits Stores Questo fine settimana (2001) ha elencato sette lingue per 10.0. Da un articolo della knowledge base Apple archiviato Mac OS X 10.6: modifica della direzione del testo So che Snow Leopard ha incluso il supporto per < a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Right-to-left"> testo bidirezionale da destra a sinistra e . Dalla base di conoscenza:
… When using certain right-to-left writing systems such as Arabic, Hebrew, Yiddish, Persian, Pashto, and Urdu, you may need to quote words from left-to-right writing systems, such as English. When right-to-left text is mixed with left-to-right text, it is called bidirectional text. …
Tuttavia:
- Non posso dire quale versione del sistema operativo ha introdotto il supporto per RTL.
Apple - Mac OS X Snow Leopard - Specifiche tecniche non elenca l'arabo o l'ebraico tra le lingue, quindi (per implicazione) mentre le localizzazioni dei sistemi operativi in quel momento non includevano quelle lingue, il sistema operativo supportava RTL.
Un altro articolo archiviato, ebraico e amp; Arabic Language Kit: problemi di direzione del sistema , mi ricorda che per le versioni meno recenti del sistema operativo, l'installatore di Apple offriva kit linguistici (gli installer più recenti includono quelle lingue per impostazione predefinita).
Ho provato a cercare domini come mellel.com, redlers.com e www.apple.com/pr - e.g. link - impossibile trovare una domanda.
Se aiuta: link afferma che lo sviluppo di Mellel è iniziato nel 2002 (e ricordo che Mellel è rinomato per il supporto RTL ).