Riproduci la cartella o il file in iTunes senza aggiungerlo alla libreria

Come avresti potuto temere in base alle innumerevoli altre deludenti risposte relative a Apple, la risposta alla tua domanda è "Non puoi". Non puoi riprodurre un file in iTunes senza aggiungerlo alla tua libreria. Inoltre, una versione convertita del tuo file viene generata e copiata nella cartella della libreria di iTunes.

Visto come Alfred lavora per te e sei disposto a prendere in considerazione soluzioni alternative, suggerirei queste potenziali soluzioni [parziali]:

• Associare ciascun tipo di file desiderato a un processo batch per trasmettere l'audio desiderato tramite un'applicazione di podcasting di terzi a un indirizzo specifico e avviare iTunes con gli argomenti appropriati per riprodurre l'audio in streaming dall'indirizzo appropriato.

• Associa ogni tipo di file desiderato a un processo batch che modifica il file prima di avviare iTunes, in modo che, una volta trovata un'altra soluzione parziale, tutti i file lanciati in questo modo siano più facili da indirizzare a livello di codice, ad esempio:
  - anteporre o aggiungere una stringa distintiva al nome file
  - per gli mp3, modifica alcuni valori di tag ID3 usati raramente

• Eliminazione del file convertito che iTunes crea automaticamente quando aggiungi file audio alla sua libreria. (Ottenere il nome esatto senza margine per l'errore potrebbe rivelarsi comunque impegnativo, né rimuoverà la voce del file in nessun file di inventario di una libreria esterna se ce n'è uno.)

• Accontentati di programmare qualche processo semplicemente deselezionando la casella in iTunes accanto al file, che impedirà che venga riprodotta a meno che tu non chieda esplicitamente di riprodurla. (Ciò non impedirà al file di essere sincronizzato sul tuo iPhone o iPod, e non sono sicuro che la sua natura incontrollata sul tuo computer impedirà che venga mischiato sul tuo iPod.)

(Ricorda inoltre che Automator (incluso con OS X nella cartella Applicazioni Utilities), in particolare la funzione "Watch Me Do", può offrire alcune funzionalità chiave nella creazione di scorciatoie eseguibili per le azioni che si eseguono manualmente, il che può essere fatto in atto fornire una parte importante della soluzione al tuo sforzo.)

link potrebbe non essere aggiornato ... questo link ti porta a un articolo che sembra spiegare come fare ciò che l'OP richiede ...

Make sure you can see the iTunes window, specifically the Source column, along with the song you wish to listen to. Hold down the Option key and drag the song file into an empty spot in the Source column. iTunes will create a new playlist containing the dragged song, but it will not add it to the library. When you’re done listening, just delete the playlist. The original file will be untouched, and once the playlist entry is gone, iTunes will no longer be aware of the song, either.

I want to be able to do it with iTunes, because I can control iTunes with apple remote and with alfred remote. And if it is not possible, maybe there is a workaround to achieve similar results?

VLC, il lettore multimediale è un lettore multimediale ben noto per più sistemi operativi e può fare ciò che vuoi. Può essere utilizzato come semplice lettore multimediale per riprodurre una cartella di mp3, può essere controllato da un telecomando Apple Remote (il telecomando IR fisico), ha più Alfred2 workflow , oltre alle capacità native di controllo remoto, con numerose app remote per iOS / Android.