Come si usa il controllo ortografico in OSX con diverse lingue?

Naviga le tue risposte
6

Spesso ho bisogno di scrivere e-mail in francese che contengono parole tecniche inglesi e sembra che il controllo ortografico in OSX non possa capire che un documento può contenere entrambe le lingue.

Il risultato è che le parole francesi o inglesi sono sottolineate in rosso e questo non è carino.

Ho provato il trucco su Come fai in modo che Firefox esegua il controllo ortografico in più lingue contemporaneamente? che consiste nel fondere diversi file .dic e .aff scaricati da titoBouzout / Dizionari ma il controllo grammaticale è meno preciso di quello predefinito OSX.

    
posta Son 22.03.2016 - 10:18
fonte

3 risposte

2

Vai alle preferenze di sistema / tastiera / testo / ortografia e clicca sulla finestra e vai alla voce Setup. Quindi selezionare le caselle solo per le due lingue desiderate e impostarlo su Automatico. Imposta anche il dizionario su Automatico in Modifica > Ortografia e grammatica > Mostra ortografia e grammatica.

Sospetto che funzioni meglio per frasi o paragrafi separati in lingue diverse rispetto a lingue diverse in una frase.

    
risposta data 22.03.2016 - 13:55
fonte
1

Prova questo:

  1. vai in Preferenze di Sistema / Lingua e area geografica e imposta il francese come lingua Primaria in Lingue preferite .
  2. Riavvia il computer.
  3. Ripristina la lingua primaria precedente (trascinandola in alto nell'elenco Lingue preferite ).
  4. Riavvia.

L'ho appena provato e, anche dopo aver eliminato il francese dalle mie lingue preferite , ha corretto correttamente le parole francesi.

Non sono del tutto sicuro del perché, ma sembra che faccia il trucco.

    
risposta data 22.03.2016 - 10:58
fonte
-1

La soluzione di Tom Gewecke ha funzionato principalmente per me, ma ho dovuto aggiungere una fonte secondaria in Keyboard - > Fonti di input. Quindi ha funzionato come previsto.

    
risposta data 29.11.2018 - 14:27
fonte

Leggi altre domande sui tag

Lion: lo scorrimento a quattro dita per cambiare desktop (spazi) funziona su trackpad interno ma non su trackpad magico? Perché gli mds utilizzano così tanta memoria reale?