Noleggia film in lingua straniera in iTunes

7

È ormai abbastanza consolidato che non può cambiare il lingua del negozio iTunes a meno che non cambi anche l'indirizzo di fatturazione.

Giusto abbastanza.

Ma l'impostazione della lingua domina anche completamente i contenuti del negozio. Cioè Non riesco a scaricare film che, sebbene disponibili negli Stati Uniti, non sono (ancora) comparsi su DVD in Germania (con un indirizzo di fatturazione tedesco).

Questo è fastidioso.

Ma peggiora: a quanto pare non posso nemmeno noleggiare / acquistare la versione originale della maggior parte dei DVD che sono disponibili.

Quando acquisto un DVD in Germania, sempre contiene anche la traccia vocale originale. Non c'è motivo per non includerlo, dopotutto. Poiché la maggior parte delle traduzioni di film sono sciatte e in genere solo incredibilmente scarse, e anche le traduzioni ben fatte perdono alcune delle sfumature più sottili, cerco sempre di guardare le versioni originali di film di cui capisco la lingua, e so molto di persone che fanno lo stesso.

Quindi questo deve essere una richiesta comune.

Ci sono in qualsiasi modo per noleggiare / acquistare la versione originale dei film iTunes disponibili?

    
posta Konrad Rudolph 18.01.2011 - 13:42
fonte

2 risposte

4

Risposta breve (e unica): No, non puoi noleggiare o acquistare film in altre lingue. Condivido lo stesso problema in Spagna, i film sono doppiati in spagnolo.

Matrix suona esilarante in spagnolo, credimi.

Non c'è modo di cambiarlo. L'unica soluzione è, come hai detto, passare allo Store negli Stati Uniti, ma ciò richiede la modifica dell'indirizzo di fatturazione e tutti gli ostacoli che ne derivano.

    
risposta data 18.01.2011 - 15:59
fonte
2

Se trovi qualcuno in grado di fornirti una carta regalo straniera dal Paese desiderato, puoi utilizzarlo per creare un account e acquistarlo dal negozio di quel paese.

    
risposta data 28.12.2011 - 01:29
fonte

Leggi altre domande sui tag