Quindi, penso di aver trovato una parola errata nel dizionario Mac OS 10.8. Questa è non una parola che ho aggiunto. Ho controllato due volte in \ Library \ Spelling e non l'ho aggiunto a nessun dizionario utente. Quando guardo la parola, il dizionario afferma anche che si tratta di un errore ortografico comune.
La parola in questione è "espresso", ma se digito "expresso" non è sottolineato in rosso.
Esiste comunque la possibilità di modificare il dizionario sistema ? O è qualcosa che dovrei presentare ad Apple come un bug?
* Se faccio doppio clic per selezionare la parola e poi fai clic con il pulsante destro del mouse, non ho l'opzione "Disimpressione ortografia".