Dopo l'aggiornamento a Mavericks (10.9), qualsiasi cosa copiata da Terminal viene incollata nell'app di destinazione con la stessa formattazione di Terminal, nel mio caso, lettere bianche a spaziatura fissa su sfondo nero, ad esempio:
(Ho incollato del testo da Terminale in una finestra di New Mail.)
Precedentemente (10.8 e precedenti) veniva copiato solo testo normale, senza alcuna formattazione.
Questo accade nelle app che sono in grado di ricevere formattazione RTF. Nelle app di testo normale, ad es. TextWrangler o TextEdit in modalità testo normale, solo il contenuto viene copiato, ovviamente.
La formattazione della copia può essere disabilitata per l'app Terminale?
Lo stesso accade in Yosemite (10.10) e El Capitan (10.11).