In Germania usiamo l'espressione "Codice pulito" (prestito) per descrivere il codice sorgente che è ben scritto. Ultimamente sono venuto a tradurre "Clean Code" letteralmente in tedesco e ho avuto l'idea che in inglese ci potrebbero essere diversi significati:
- Pulisci codice: codice sorgente ben scritto
- Pulisci codice: un insieme di regole (codice) per mantenere tutto pulito
Tuttavia non sono sicuro che il secondo significato potrebbe essere una valida interpretazione in inglese. Quindi forse un madrelingua potrebbe darmi una risposta. Se ho sbagliato con la seconda interpretazione, sarebbe gentile spiegare perché la mia interpretazione è diversa da quella dei madrelingua.
Modifica:
Conosco il contenuto del libro "Codice pulito" e conosco il significato principale del codice pulito. Quindi per favore non spiegarmi come codificare in modo pulito - è fuori tema. Voglio sapere se il termine "codice pulito" utilizzato in un contesto che va oltre il codice di ingegneria del software deve essere inteso come regole su come mantenere tutto pulito.