The software that will be making use of is open source
No, non lo è. Hai detto che non ha licenza. Quindi non è open source. Se non ha una licenza che ti concede diritti specifici oltre ai diritti che ti sono stati conferiti dalla legge sul copyright (praticamente nulla), allora non è open source. In particolare, non ti è permesso di copiarlo, modificarlo, distribuirlo, nemmeno scaricarlo, ecc. A seconda della tua giurisdizione, potresti non essere nemmeno autorizzato a eseguirlo poiché l'esecuzione implica la copia da disco a RAM; la maggior parte delle giurisdizioni si sono fortunatamente allontanate da questa ridicola interpretazione, ma potrebbero essercene ancora alcune che non lo sono state.
Am I allowed to use the original unlicensed version without any implications?
Non ti è mai stato permesso di usare quella versione in primo luogo, e non ti è ancora consentito utilizzarla ora, poiché la sua (non) licenza non è cambiata un po '.