Il mio team e io stiamo facendo un gioco per supportare più lingue e vogliamo lavorare sulla localizzazione del gioco per raggiungere un pubblico più ampio.
Dove dovrei iniziare? Come sarebbe stato realizzato? Lavorerei sul fornire diversi script con più lingue e ci sarebbe più di una lingua per la traduzione.
Quali sono le tecniche e gli strumenti utilizzati per localizzare i giochi?
Non so perché la gente abbia votato la tua risposta. "La localizzazione nei giochi" è un argomento interessante.
Più precisamente, chiamiamo questa attività "localizzazione del gioco". La localizzazione nei giochi è il processo di traduzione e rilascio del tuo gioco in altre lingue (o accenti, dipende dalle tue esigenze). La localizzazione consente al tuo gioco di raggiungere un pubblico più ampio, aumentando la tua base di fan e le potenziali vendite.
Ti consiglio di iniziare a leggere questo thread Come preparare un gioco per la localizzazione? , ci sono alcuni buoni spunti nei commenti.
Controlla anche questi articoli:
Controlla questo corso:
Non sono sicuro di quale tecnologia utilizzi, Unity, .. ma puoi ispirarti agli strumenti di localizzazione di Mozilla
Leggi altre domande sui tag localization