Quale cultura usare quando si formattano i numeri nel testo inglese (non localizzato)? [duplicare]

Question

Quale cultura usare quando si formattano i numeri nel testo inglese (non localizzato)? [duplicare]

#1 da (10 voti)

3

Un tipico pezzo di codice che stampa un numero sulla console è questo:

Console.WriteLine("The number is " + 1234.5 + ".");

Questo contiene testo in inglese e formatta il numero usando le impostazioni locali dell'utente corrente. Ciò può generare un output misto (qui, tedesco):

The number is 1234,5.

L'applicazione non è localizzata. Il testo visibile all'utente è l'inglese. In che modo viene tipicamente affrontato? È corretto formattare i numeri nelle impostazioni locali dell'utente o è meglio forzare CurrentCulture in inglese?

Questa domanda non riguarda come formattare un numero in modo specifico per la cultura. Si tratta di un testo inglese che include numeri localizzati.

c# .net localization

posta boot4life 07.12.2016 - 14:52

fonte

1 risposta

Leggi altre domande sui tag c# .net localization

La metatagina dei template è stata scoperta "per caso"? [chiuso] Un oggetto di comunicazione full duplex è in conflitto con una singola responsabilità?

score 10 · Accepted Answer

Quindi, se ho capito bene, hai un'applicazione non localizzata, che ha un testo in inglese, ma numeri, date, ecc. vengono automaticamente formattati nella CurrentCulture della macchina su cui è in esecuzione il programma. Conducendo a stringhe di cultura mista.

Ovviamente la cosa migliore da fare è localizzare completamente la tua applicazione con i file resx, ecc. Ma presumo che sarebbe inutilmente fuori dal campo di applicazione nel tuo caso.

I numeri possono avere differenze abbastanza sottili, si potrebbe obiettare che non ci sono problemi o che potrebbe essere meglio mostrarli nella cultura degli utenti. Ma considera i tempi:

System.Globalization.CultureInfo.CurrentCulture = new System
    .Globalization.CultureInfo("fr-FR");
Console.WriteLine(DateTime.UtcNow.ToString("U"));
//mercredi 7 décembre 2016 14:20:18

DateTimes può generare nomi completi di mese e giorno nella lingua specificata. Presumibilmente vorresti che tutto il testo fosse in inglese? e quindi dovresti formattarlo e, per coerenza, tutti i numeri, le valute ecc. nella stessa cultura del testo.

Se lo stai utilizzando in tutta l'app, impostarlo una volta all'inizio sarebbe una buona idea

PS. Ovviamente l'unico inglese corretto è "en-GB"

L'ambito di CurrentCulture è per thread. Potresti voler controllare msdn quando decidi dove impostarlo

link