Sto guardando Quantum of Solace sul mio iPhone 5 (iOS 6.0.1), acquistato da iTunes.
Ho notato che i sottotitoli erano in spagnolo. Ho pensato che forse l'impostazione era sbagliata, ma era impostata su "Off". Ho quindi provato a cambiare l'impostazione da "Off" a "US English", e ora i sottotitoli sono scomparsi.
Quindi, "Sottotitoli: Off" mi dà lo spagnolo, "I sottotitoli: inglese americano" non mi danno niente.
È possibile che il film stesso sia incasinato? Tutti i miei altri film sembrano funzionare bene, è solo questo, quindi penso che non sia il mio telefono.
Modifica: un po 'più avanti nel film ora e le impostazioni tornano alla normalità. L'inglese è inglese e Off è disattivato. Ma i primi minuti sono ancora rovinati. Sto pensando che sia un problema con iTunes.