Qual è il ruolo di un programmatore nel controllo del testo?

Come programmatore:

• Dagli una bozza di lettura di base . Risolvi problemi evidenti. Uno sviluppatore che fa apparire ovvi errori di battitura sembra un idiota.
• Se conosci la tua roba (come sembra), risolvi i problemi di grammatica di base o ( 1980's -> 1980s )
• Se ci sono problemi più grandi (è necessario riscrivere le frasi), riportalo al produttore di contenuti. Sii educato e forse chiedi chiarimenti sul suo significato perché sei un po 'confuso. Non aggiustarli da soli, dato che potresti calpestare i piedi.
• Se ti accorgi di voler studiare l'AP Stylebook, potresti avere una carriera sbagliata. =)

Di solito non è responsabilità del programmatore leggere i contenuti a meno che il programmatore non sia anche il creatore di contenuti. Ovviamente, se dovessi notare errori di ortografia / grammatica evidenti, è educato lasciare che sia il creatore del contenuto a sapere prima, prima di aprire un difetto su di esso.

"Questo sta andando oltre le mie responsabilità come programmatore?"

Beofett. È tua responsabilità come dipendente (che si tratti di un programmatore o di chiunque altro) per garantire che tutta la documentazione prodotta da te sia conforme a uno standard accettabile. Se esci dal tuo modo di aiutare qualcuno, allora dovrebbe almeno essere riconcentrato e corretto in qualche modo.

Nell'esempio che hai fornito al tuo project manager non leggendo la sua documentazione, probabilmente ti ha notato che lo stavi facendo e ha dato per scontato che avresti continuato a farlo. In alcuni casi, la gentilezza viene spesso scambiata per debolezza.

È positivo che tu ti interessi della qualità del lavoro prodotto sul tuo posto di lavoro e che tu faccia il possibile per aiutare i tuoi dipendenti, ma non bruciarti. O parla direttamente con lui o con il suo capo. Sii il più diplomatico possibile. Ho visto molte persone come te che hanno problemi più o meno auto-imposti, devi solo comunicare con le persone nel tuo lavoro un po 'di più. Se lo imbottidi, ti stresserai, non sarai soddisfatto del lavoro e alla fine brucerai male.

Potrebbe benissimo andare oltre le tue responsabilità come programmatore, ma è un insieme interessante di abilità aggiuntive da assumere per renderti più utile nel tuo ruolo.

Se segui le correzioni con le notifiche appropriate in modo che i tuoi datori di lavoro sappiano che stai anche cercando di considerare il meglio per l'azienda, potrebbe essere molto utile per la tua promozione. :)

Anche se considererei quanto vuoi essere conosciuto per intraprendere questo particolare compito, essere conosciuto come qualcuno che va ben al di là per il bene dell'organizzazione non è affatto male.

Non esagerare per assicurarti che il contenuto sia corretto, che si tratti di grammatica, ortografia, gergo aziendale, ecc. a meno che tu non sia specificamente istruito dai tuoi superiori.

Detto questo, se noti qualcosa, non fa male a correre se dal tuo supervisore, e lascia che si occupino del resto.

Poi di nuovo, tutto dipende da dove lavori, ecc.

Non lo sono, presumo, parlando di stringhe nel codice. Presumo, presumo ancora, che parli di contenuto reale non nel codice sorgente.

Se le mie supposizioni sono corrette, allora non penso che dovresti preoccuparti del contenuto. Alcuni degli "errori" potrebbero essere lì apposta.

Se c'è un editore o un gruppo di persone responsabili per il contenuto, ti starebbe oltrepassando i limiti. Immagina un editor di contenuti che controlli la tua fonte e "corregga" i nomi delle variabili.

Inoltre, tutto questo tempo speso per la correzione di bozze non è dedicato alla codifica. È per questo che ti vengono pagati?

Certo, le cose ovvie che ti capita di notare vanno avanti e fai notare al tuo capo. Oltre a questo, direi di essere molto attento a seconda dell'ambiente aziendale.

Penserei a lungo e duramente prima di cambiare tanto spazio in un disclaimer legale. E se il contenuto non è sotto la tua responsabilità, allora riceverei una specie di firma prima di cambiare qualcosa di diverso da errori di ortografia, capitalizzazione impropria e così via. Ma porterei sicuramente dei solecismi rivolti ai clienti per l'attenzione di di qualcuno prima di consentirgli di uscire.