environment.plist aggiunge caratteri extra?

OSX Yosemite 10.10.3

Ho usato environment.plist

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
  <key>Label</key>
  <string>my.startup</string>
  <key>ProgramArguments</key>
  <array>
    <string>sh</string>
    <string>-c</string>
    <string>
    launchctl setenv CX_LICENSE LS
    launchctl setenv CX_LIC_SERVER 127.0.0.1
    </string>

  </array>
  <key>RunAtLoad</key>
  <true/>
</dict>
</plist>

Quando vado al terminale e digito set, ottengo questo

CX_LICENSE=$'LS\r'
CX_LIC_SERVER=$'127.0.0.1\r'

quindi quando provo a lanciare un programma che deve avere CX_LICENSE impostato fallisce.

Se io nel nuovo terminale aperto ed eseguo CX_LICENSE=LS e poi avvio lo stesso programma dalla riga di comando usando open -n application.name , viene eseguito correttamente.

• Se faccio echo -$CX_LICENSE- nel primo terminale ottengo -LS
• Se faccio echo -$CX_LICENSE- nel secondo terminale ottengo -LS-

Lo trovo molto strano. Qualcuno potrebbe spiegare e probabilmente suggerire una correzione?