Ho installato TeXLive su Mountain Lion. La TeX Live Utility dice che il pacchetto tex-gyre è installato, tuttavia questi caratteri non compaiono sul mio sistema e in realtà ottengo errori quando provo a usarli con XeLaTeX.
Cosa devo fare per farlo funzionare?
Nella mia installazione (MacTeX 2012) i caratteri sembrano essere localizzati in /usr/local/texlive/2012/texmf-dist/fonts/ , specialmente nelle cartelle "opentype" e "truetype".
Se non riesci a trovarli, puoi provare a eseguire:
locate tex-gyre
Una volta individuati i font, per installarli basta copiarli in ~/Library/Fonts (specifico dell'utente) o /Library/Fonts (a livello di sistema).