Si prega di non manomettere i permessi del tuo backup di Time Machine in quanto ciò potrebbe davvero metterti nei guai.
Uno dei problemi che hai provato a copiare il tuo backup di Time Machine è il fatto che Time Machine utilizza una funzionalità chiamata "hard link" che consente a un singolo file di apparire in più cartelle più volte. I. e., Il file (precisamente: il suo inode) viene memorizzato una sola volta ma può avere un numero arbitrario di voci di directory associate. Se hai copiato questi file utilizzando uno strumento inconsapevole dei collegamenti fisici, probabilmente creerai duplicati non necessari di questi file collegati in modo rigido.
Dovresti usare Utility Disco (trovato in / Applicazioni / Utility) per clonare l'intera partizione di backup nella nuova unità o partizione. In questo modo si otterrà il problema del collegamento reale poiché verrà eseguita una copia a livello di blocco anziché una copia a livello di file.