C'è un modo semplice per farlo direttamente in Gmail. Nella scheda Impostazioni, vai alle impostazioni e aggiungi prima un indirizzo di inoltro in Inoltro e POP / IMAP. Inserire l'indirizzo di inoltro desiderato e confermarlo inserendo il codice di conferma o facendo clic sul link di conferma. Quindi vai alla scheda Filtri e indirizzi bloccati nelle impostazioni. In fondo alla pagina scegli "crea un nuovo filtro". Nella prima riga inserisci l'email dal mittente specifico che desideri inoltrare, quindi fai clic su "Crea filtro con questa ricerca", che ti porterà alla pagina successiva. Qui seleziona la casella "Inoltra a: scegli un indirizzo" e scegli l'indirizzo.
Questo dovrebbe farlo Gmail ha ottimi filtri per la posta
Spero che questo sia utile, potrebbe non essere Automator o applescript, ma è proprio all'interno di gmail, veloce e facile ... evviva