Ho cambiato il colore del mio terminale ma, come sempre, il colore che ho impostato è reso più luminoso di quello che è realmente.
Ecco la prova, ho impostato lo stesso identico colore su ST e sul mio termine, puoi chiaramente vedere che il termine è più luminoso.
Qualche indizio perché?
Prova a cambiare il profilo del colore nel profilo utilizzato dal display prima di specificare i valori:
Per far sì che il foreground si comporti come dovrebbe, lo sfondo deve essere esplicitamente dichiarato con LSCOLOR (gnu) o LS_COLOR (linux).
Il trucco è usare lo stesso colore sia per il tuo colore di sfondo della tavolozza ANSI che per la configurazione non ANSI della finestra Terminale.
Non so perché, ma funziona.