Se seleziono un font arabo come Kufi (كوفي) e inserisco il testo in GIMP 2.8.14 su OS X 10.11, questo è il risultato:
Comepuoivedere,leletteresonodisgiunte.
Sefaccioclicconilpulsantedestrodelmousesultestoeseleziono"Da destra a sinistra", non fa alcuna differenza. Nelle opzioni dello strumento di testo, posso cambiare la lingua dall'inglese all'arabo, ma non fa differenza. Posso anche cambiare la giustificazione centrata o allineata a sinistra, ma non fa differenza.
Alcuni tipi di carattere che seleziono eseguono il rendering con le lettere collegate, ma sembra che stia usando semplicemente un font di fallback.