Finalmente ho fatto il salto e ho ottenuto un MacBook, e sto cercando di trasferirmi. Ho installato la porta OSX di gedit, ma ho difficoltà ad aggiungerlo al mio PERCORSO. Il mio PATH attuale è simile a questo:
export PATH=/opt/local/bin:/Applications/gedit.app/Contents/MacOS/gedit:/opt/local/sbin:$PATH
come da commento qui .