Mac Pro Nvidia Graphics visualizza una risoluzione errata

Ho un Mac Pro 5,1 * con una scheda grafica Nvidia Quadro K1200. Nota che mentre questa scheda non è ufficialmente supportata da Apple, funziona perfettamente con il driver grafico di Nvidia. Il K1200 alimenta due monitor Dell P2415Q 4k (4k @ 60Hz). Sono molto soddisfatto dei monitor, in quanto il 4k è un enorme miglioramento rispetto al monitor 1080p che stavo usando in precedenza.

Tuttavia, il mio computer mi chiederebbe di dissentire. Per qualche ragione, MacOS ha deciso di non riconoscere gli schermi come 4k. Tutte le preferenze di sistema, il report di sistema e altre informazioni di visualizzazione indicano che gli schermi sono 1080p60.

Photoshop riconosce gli schermi come 4k (ad esempio, quando un'immagine a 24MP si apre a schermo intero, lo zoom è ~ 40% (su uno schermo 1080p, sarebbe ~ 15%). Quando faccio uno screenshot di 2px e 4px tall (come riconosciuto dal sistema), posso contare 4px across e 8px verticalmente.

Ulteriori informazioni: eseguo MacOS Sierra 10.12.2 build 16C67. Questa discrepanza è sul ridimensionamento della risoluzione "predefinito". Posso scegliere altre risoluzioni in scala, ma solo fino a 3360x1890, che è significativamente più piccolo del 3840x2160 ufficiale supportato dallo schermo (che sembra abbia ottenuto).

La mia domanda: perché esiste questa discrepanza?

* Nota: il computer è in realtà un modello del 2009 (4,1) ma ha l'aggiornamento del firmware (5,1).

Questo è l'output di system_profiler SPDisplaysDataType :

Graphics/Displays:

NVIDIA Quadro K1200:

  Chipset Model: NVIDIA Quadro K1200
  Type: GPU
  Bus: PCIe
  Slot: Slot-2
  PCIe Lane Width: x16
  VRAM (Total): 4095 MB
  Vendor: NVIDIA (0x10de)
  Device ID: 0x13bc
  Revision ID: 0x00a2
  ROM Revision: VBIOS 82.07.7f.00.14
  Metal: Supported
  Displays:
    DELL P2415Q:
      Resolution: 1920 x 1080 @ 60Hz (1080p)
      Pixel Depth: 32-Bit Color (ARGB8888)
      Display Serial Number:
      Main Display: Yes
      Mirror: Off
      Online: Yes
      Rotation: Supported
      Adapter Type: DisplayPort
      Automatically Adjust Brightness: No
      Television: Yes
    DELL P2415Q:
      Resolution: 1920 x 1080 @ 60Hz (1080p)
      Pixel Depth: 32-Bit Color (ARGB8888)
      Display Serial Number:
      Mirror: Off
      Online: Yes
      Rotation: Supported
      Adapter Type: DisplayPort
      Automatically Adjust Brightness: No
      Television: Yes