Ho provato
defaults write com.apple.TextEdit "TabWidth" '3'
o
defaults write com.apple.Notes "TabWidth" '3'
ma non modifica la dimensione della scheda nell'app Notes. Non trovo alcuna preferenza correlata in nessuno dei suoi menu.
Leggi altre domande sui tag notes.app